1 00:00:17,918 --> 00:00:19,853 Ensuite, nous devons raccrocher Ce lavage humide 2 00:00:19,920 --> 00:00:20,988 Et démonter Le lavage à sec... 3 00:00:21,055 --> 00:00:23,224 Ah ! Gilligan, regarde ! 4 00:00:23,291 --> 00:00:24,825 Ouais, j'ai entendu De gris bavard, 5 00:00:24,892 --> 00:00:25,926 Mais c'est ridicule. 6 00:00:25,993 --> 00:00:28,696 Oh. Ces noeuds Il a dû glisser. 7 00:00:28,762 --> 00:00:30,931 Oh, ici, aide-moi Raccrochez-le, Le ferez-vous ? 8 00:00:30,998 --> 00:00:31,999 Prends cette fin De la corde et accroche-la 9 00:00:32,066 --> 00:00:33,267 À l'arbre là-bas. 10 00:00:33,334 --> 00:00:35,403 je vais attacher cette fin Par ici. 11 00:00:39,707 --> 00:00:41,008 Tu n'as pas à t'inquiéter A propos de cette chute 12 00:00:41,075 --> 00:00:42,643 Après l'avoir attaché, Marie-Anne. 13 00:00:42,710 --> 00:00:44,078 Nous, les marins, savons Comment faire des nœuds... 14 00:00:44,145 --> 00:00:45,446 De superbes gros noeuds carrés 15 00:00:45,513 --> 00:00:47,047 Et de taille moyenne Noeuds ronds 16 00:00:47,115 --> 00:00:48,916 Et c'est tout petit Tout petit 17 00:00:48,982 --> 00:00:52,286 Japonais-y Noeuds de transistors. 18 00:00:52,353 --> 00:00:53,354 Oh! 19 00:00:53,421 --> 00:00:55,356 [bruit] 20 00:00:55,423 --> 00:00:56,857 Marie-Anne ? 21 00:00:56,924 --> 00:00:58,726 Marie-Anne ! 22 00:00:58,792 --> 00:01:00,394 Marie-Anne ! 23 00:01:02,163 --> 00:01:03,431 Marie-Anne ! 24 00:01:05,199 --> 00:01:07,335 Elle a disparu. Marie-Anne ! 25 00:01:07,401 --> 00:01:08,636 j'ai A prévenir le capitaine. 26 00:01:08,702 --> 00:01:10,704 Skipper! Professeur! Mary Ann a disparu ! 27 00:01:10,771 --> 00:01:12,706 Skipper! Professeur! 28 00:01:15,676 --> 00:01:18,446 * Asseyez-vous simplement, Et tu entendras un conte * 29 00:01:18,512 --> 00:01:20,481 *le récit d'un voyage fatidique* 30 00:01:20,548 --> 00:01:23,117 *ça a commencé Depuis ce port tropique * 31 00:01:23,184 --> 00:01:25,453 *à bord de ce petit navire* 32 00:01:25,519 --> 00:01:27,855 * le compagnon était Un puissant voilier * 33 00:01:27,921 --> 00:01:29,890 *le skipper courageux et sûr* 34 00:01:29,957 --> 00:01:34,862 * 5 passagers ont appareillé ce jour-là Pour une visite de 3 heures* 35 00:01:34,928 --> 00:01:37,831 *une visite de 3 heures* 36 00:01:37,898 --> 00:01:39,533 [tonnerre] 37 00:01:39,600 --> 00:01:41,935 * le temps a commencé Devenir dur * 38 00:01:42,002 --> 00:01:43,804 *le petit bateau a été projeté* 39 00:01:43,871 --> 00:01:46,174 *si ce n'était pas pour le courage De l'équipage intrépide * 40 00:01:46,240 --> 00:01:50,944 * le vairon serait perdu, Le vairon serait perdu * 41 00:01:51,011 --> 00:01:53,347 * le navire est échoué Au bord de ceci * 42 00:01:53,414 --> 00:01:55,749 * île déserte inexplorée * 43 00:01:55,816 --> 00:01:58,085 *avec gilligan* 44 00:01:58,152 --> 00:02:00,388 *le skipper aussi* 45 00:02:00,454 --> 00:02:05,058 *le millionnaire et sa femme* 46 00:02:05,125 --> 00:02:07,395 *la star de cinéma* 47 00:02:07,461 --> 00:02:10,364 *le professeur et Mary Ann* 48 00:02:10,431 --> 00:02:13,667 *ici sur l'île de Gilligan* 49 00:02:32,686 --> 00:02:35,523 Voilà, professeur. Cela devrait régler le problème Pendant un moment. 50 00:02:35,589 --> 00:02:37,558 Hé, capitaine ! Skipper! Skipper! Professeur! 51 00:02:37,625 --> 00:02:39,293 Tu dois faire quelque chose. Tu dois faire Quelque chose de rapide. 52 00:02:39,360 --> 00:02:40,361 Mary Ann a disparu. 53 00:02:40,428 --> 00:02:41,929 Mary Ann a Disparu ? 54 00:02:41,995 --> 00:02:43,197 Êtes-vous sûr, Gilligan ? Ouais. 55 00:02:43,264 --> 00:02:44,932 Eh bien, raconte-nous ton histoire Depuis le début. 56 00:02:44,998 --> 00:02:46,300 Mon histoire ? Bien. 57 00:02:46,367 --> 00:02:47,368 Tout a commencé Une nuit pluvieuse 58 00:02:47,435 --> 00:02:48,802 Dans une petite ville En Pennsylvanie. 59 00:02:48,869 --> 00:02:50,103 Un médecin est sorti Et j'ai dit à mon père : 60 00:02:50,170 --> 00:02:51,339 "Monsieur, votre femme Je viens d'avoir un bébé." 61 00:02:51,405 --> 00:02:52,573 Gilligan, veux-tu Arrête de japper à ce sujet 62 00:02:52,640 --> 00:02:54,107 Et dis-nous À propos de Mary Ann ? 63 00:02:54,174 --> 00:02:55,609 Oh, ouais, eh bien, Mary Ann et moi étions Raccrocher le linge, 64 00:02:55,676 --> 00:02:57,010 Et je lui disais A propos des nœuds que je fais. 65 00:02:57,077 --> 00:02:58,446 Tu sais, le grand grand Noeuds carrés, 66 00:02:58,512 --> 00:03:00,113 Et le petit, Noeuds ronds de taille moyenne, 67 00:03:00,180 --> 00:03:01,549 Et le tout petit peu Japonais-y-- 68 00:03:01,615 --> 00:03:03,050 On ferait mieux de vérifier. Elle a peut-être rencontré Avec un accident. 69 00:03:03,116 --> 00:03:04,352 Droite. Allez. 70 00:03:05,819 --> 00:03:07,655 Capitaine : Mary Ann ! 71 00:03:07,721 --> 00:03:09,323 Marie-Anne ! 72 00:03:10,891 --> 00:03:13,060 Professeur, je pense que Mary Ann A vraiment disparu. 73 00:03:13,126 --> 00:03:14,762 je ne trouve pas Un signe d'elle n'importe où. 74 00:03:14,828 --> 00:03:16,764 Il n'y a aucun doute À propos, capitaine. Corde à linge tombée, 75 00:03:16,830 --> 00:03:18,031 Et les abandonnés Panier à linge 76 00:03:18,098 --> 00:03:19,633 Indique qu'elle Je n'y suis pas allé volontairement. 77 00:03:19,700 --> 00:03:21,935 Messieurs, J'ai peur de Mary Ann A été enlevé. 78 00:03:22,002 --> 00:03:22,970 Enlevé ?! 79 00:03:23,036 --> 00:03:24,204 Oh non! Pas Mary Ann ?! 80 00:03:24,272 --> 00:03:25,506 Pas doux, merveilleux Marie-Anne ?! 81 00:03:25,573 --> 00:03:28,208 Oh non! Qu'est-ce qui est enlevé ? 82 00:03:28,276 --> 00:03:29,743 Les autochtones de Une île voisine 83 00:03:29,810 --> 00:03:31,579 J'ai dû atterrir ici Et je l'ai capturée. 84 00:03:31,645 --> 00:03:33,046 Des autochtones ?! Il faut la sauver ! 85 00:03:33,113 --> 00:03:34,348 Eh bien, le réglage Mary Ann libre 86 00:03:34,415 --> 00:03:35,716 Ce ne sera pas si simple. N'oubliez pas, capitaine, 87 00:03:35,783 --> 00:03:37,518 Autochtones sous ces latitudes Sont des chasseurs de têtes. 88 00:03:37,585 --> 00:03:40,321 Je m'en fiche de quoi Les indigènes sont là-dedans... 89 00:03:40,388 --> 00:03:41,722 Des chasseurs de têtes ?! 90 00:03:41,789 --> 00:03:43,591 Des chasseurs de têtes ?! Ick. 91 00:03:47,761 --> 00:03:49,630 Professeur : s'il vous plaît, Du calme, tout le monde, S'il vous plaît. 92 00:03:49,697 --> 00:03:51,231 Maintenant, je suis sûr Vous appréciez tous 93 00:03:51,299 --> 00:03:52,366 Le sérieux De la situation, 94 00:03:52,433 --> 00:03:53,434 Mais j'ai peur Ces chasseurs de têtes 95 00:03:53,501 --> 00:03:54,502 J'ai déménagé Sur l'île, 96 00:03:54,568 --> 00:03:56,136 Et tu sais Ce que cela signifie. 97 00:03:56,203 --> 00:03:58,572 Valeurs des propriétés Descendez comme un coup de feu. 98 00:03:58,639 --> 00:04:00,608 C'est bien pire Que ça, M. Howell. 99 00:04:00,674 --> 00:04:02,643 Vous pariez. Ces indigènes sont Probablement là-bas 100 00:04:02,710 --> 00:04:04,478 Regarder tout Nous faisons En ce moment. 101 00:04:04,545 --> 00:04:06,747 Caca! Et je porte La tenue de l'année dernière. 102 00:04:06,814 --> 00:04:08,449 Ne vous inquiétez pas, madame. Howell. Ils ne veulent pas de ta robe. 103 00:04:08,516 --> 00:04:09,249 Ils veulent ta tête. 104 00:04:09,317 --> 00:04:10,217 [hurle] 105 00:04:10,284 --> 00:04:11,619 Ne paniquez pas. 106 00:04:11,685 --> 00:04:13,354 Maintenant, nous devons trouver Le camp des chasseurs de têtes 107 00:04:13,421 --> 00:04:15,623 Et libère Mary Ann Avant qu'ils le fassent Quelque chose de terrible. 108 00:04:15,689 --> 00:04:16,890 Maintenant, capitaine ? Oui, professeur ? 109 00:04:16,957 --> 00:04:18,759 Nous allons nous déployer Et fouillez l'île. 110 00:04:18,826 --> 00:04:20,160 Tu prends du gingembre Et gilligan. 111 00:04:20,227 --> 00:04:21,795 M. et Mme. Howell Viens avec moi. 112 00:04:21,862 --> 00:04:22,963 Professeur? Oui? 113 00:04:23,030 --> 00:04:24,365 Et si Les chasseurs de têtes nous voient 114 00:04:24,432 --> 00:04:25,799 Avant de sauver Marie-Anne ? 115 00:04:25,866 --> 00:04:27,401 Eh bien, c'est une chance Nous devrons prendre. 116 00:04:27,468 --> 00:04:30,037 Oui, nous aurons juste Pour être vraiment prudent, Gingembre. 117 00:04:33,073 --> 00:04:34,408 Maintenant, vous deux Attendez ici. 118 00:04:34,475 --> 00:04:36,143 je vais vérifier Le sentier devant nous. 119 00:04:36,209 --> 00:04:37,478 Je veux dire, s'il y a Chasseurs de têtes à proximité, 120 00:04:37,545 --> 00:04:39,112 Nous ne voulons pas Se donner. 121 00:04:39,179 --> 00:04:40,614 Nous entendons et obéissons. Professeur, 122 00:04:40,681 --> 00:04:41,982 Laissez-moi vous dire quelque chose. 123 00:04:42,049 --> 00:04:43,116 À Wall Street De bravoure, 124 00:04:43,183 --> 00:04:46,454 Votre courage a Je viens de gagner 2 points. 125 00:04:46,520 --> 00:04:48,489 Chérie, je te souhaite Ce ne serait pas si audacieux. 126 00:04:48,556 --> 00:04:50,658 Cette belle tête de Howell Cela aurait l'air merveilleux 127 00:04:50,724 --> 00:04:52,893 Sur certains autochtones Manteau crasseux. 128 00:04:52,960 --> 00:04:53,861 N'ayez crainte, ma chère. 129 00:04:53,927 --> 00:04:57,030 Ce n'est pas une chose ordinaire Canne de marche. 130 00:04:57,097 --> 00:04:58,599 Chéri, Comme tu es intrépide. 131 00:04:58,666 --> 00:05:00,568 Tu as apporté Votre canne-épée. 132 00:05:00,634 --> 00:05:03,136 Madame, ma lame Est à votre service. 133 00:05:03,203 --> 00:05:04,972 Laissez l'un d'eux Les mendiants s’approchent Et je vais... 134 00:05:05,038 --> 00:05:07,307 [pop] 135 00:05:07,375 --> 00:05:08,742 Qu'est-ce qu'il y a, chérie ? 136 00:05:08,809 --> 00:05:11,211 Oh non, j'ai apporté La mauvaise canne. 137 00:05:11,278 --> 00:05:12,245 Tant pis. 138 00:05:12,312 --> 00:05:13,947 Acclamations. 139 00:05:20,821 --> 00:05:22,155 [chuchotant] Tenez-le ici maintenant. 140 00:05:22,222 --> 00:05:23,557 je sors Et éclairez devant 141 00:05:23,624 --> 00:05:25,325 Pour s'assurer que Nous ne sommes pas surveillés. 142 00:05:25,393 --> 00:05:26,594 Je ferais mieux de venir avec toi. 143 00:05:26,660 --> 00:05:27,995 Ce n'est pas sûr d'être Là-bas seul. 144 00:05:28,061 --> 00:05:29,129 Gilligan, Si tu viens avec moi, 145 00:05:29,196 --> 00:05:30,464 Alors le gingembre sera seul. 146 00:05:30,531 --> 00:05:32,065 Ouais, elle va mieux Venez avec nous. 147 00:05:32,132 --> 00:05:33,333 Maintenant, écoutez, vous deux, 148 00:05:33,401 --> 00:05:34,802 Je veux que tu restes ici, Et c'est un ordre. 149 00:05:34,868 --> 00:05:36,303 Ouais, mais, Patron, patron, 150 00:05:36,370 --> 00:05:37,471 Si tu sors là-bas Tout seul... 151 00:05:37,538 --> 00:05:39,139 Gilligan, Puis-je dire 2 mots ? 152 00:05:39,206 --> 00:05:42,976 Ouais. Lâcher! 153 00:05:43,043 --> 00:05:44,044 Maintenant, ne t'inquiète pas, Gingembre, 154 00:05:44,111 --> 00:05:45,979 Tu seras en sécurité avec moi Parce que je suis courageux... 155 00:05:46,046 --> 00:05:47,014 [cris d'oiseaux] 156 00:05:47,080 --> 00:05:48,115 Qu'est-ce que c'était ? 157 00:05:48,181 --> 00:05:49,249 C'était un oiseau. 158 00:05:49,316 --> 00:05:50,451 Oh, c'est un soulagement. 159 00:05:50,518 --> 00:05:52,152 J'ai réfléchi une minute C'est peut-être... 160 00:05:52,219 --> 00:05:54,021 [bavardage de singe] Qu'est-ce que c'était ? 161 00:05:54,087 --> 00:05:55,456 Gilligan, C'était un singe. 162 00:05:55,523 --> 00:05:57,891 Il y en a de toutes sortes Des sons étranges Dans la jungle. 163 00:05:57,958 --> 00:05:58,759 [frapper rapidement] 164 00:05:58,826 --> 00:06:00,894 Qu'est-ce que c'est Ce son étrange ? 165 00:06:01,895 --> 00:06:03,263 Ce sont tes genoux Frapper ensemble. 166 00:06:03,330 --> 00:06:04,598 Oh ouais. 167 00:06:04,665 --> 00:06:06,266 [chuchotant] Gilligan. 168 00:06:06,333 --> 00:06:07,367 Ca c'était quoi? 169 00:06:07,435 --> 00:06:09,670 Le capitaine. Hein? Oh ouais. 170 00:06:09,737 --> 00:06:11,839 Je ferais mieux d'aller voir Ce qu'il veut. 171 00:06:11,905 --> 00:06:13,941 Peut-être qu'il a trouvé Les chasseurs de têtes. 172 00:06:14,007 --> 00:06:14,942 Des chasseurs de têtes ? 173 00:06:15,008 --> 00:06:16,444 Tu es sûr que tu le seras En sécurité ici tout seul ? 174 00:06:16,510 --> 00:06:17,711 Bien sûr, je le suis, Gilligan. 175 00:06:17,778 --> 00:06:20,681 Maintenant, sois calme. Ne perdez pas la tête. 176 00:06:20,748 --> 00:06:21,949 Hein? 177 00:06:22,015 --> 00:06:22,783 Je veux dire... Peu importe. 178 00:06:22,850 --> 00:06:24,852 Tu avais raison La première fois. 179 00:06:27,888 --> 00:06:29,256 [criant] Qu'y a-t-il, capitaine ? 180 00:06:29,322 --> 00:06:30,624 Chut ! 181 00:06:30,691 --> 00:06:32,325 [chuchotant] Voulez-vous deux Rester tranquille là-bas ? 182 00:06:32,392 --> 00:06:33,561 Tu fais Trop de bruit. 183 00:06:33,627 --> 00:06:34,995 D'accord, je vais le dire à Ginger. C'est mieux. 184 00:06:35,062 --> 00:06:37,565 [criant] Hé, gingembre, Gardez-le bas... 185 00:06:37,631 --> 00:06:39,399 [chuchotant] Calme. 186 00:06:39,467 --> 00:06:40,834 je pense J'ai vu quelque chose. 187 00:06:40,901 --> 00:06:41,935 [je pense] 188 00:06:42,002 --> 00:06:43,771 [le gingembre crie] 189 00:06:44,772 --> 00:06:46,139 Ah non. 190 00:06:46,206 --> 00:06:48,008 Oh oui. 191 00:06:50,043 --> 00:06:51,479 Je ne peux pas le supporter ! 192 00:06:51,545 --> 00:06:53,280 Je ne peux pas le supporter ! 193 00:06:53,346 --> 00:06:54,615 Qu'est-ce qu'on fait ici ?! 194 00:06:54,682 --> 00:06:56,517 Pourquoi sommes-nous assis Autour de cette cabane ? 195 00:06:56,584 --> 00:06:58,719 Dis-moi pourquoi ? Pourquoi? Pourquoi? 196 00:06:58,786 --> 00:07:01,254 Parce que les chasseurs de têtes Sont là-bas. 197 00:07:01,321 --> 00:07:03,056 Je vais l'acheter. 198 00:07:03,123 --> 00:07:05,493 Nous serons pourchassés Comme effrayé Des petits visons. 199 00:07:05,559 --> 00:07:07,160 Gilligan : lapins. S'il te plaît. 200 00:07:07,227 --> 00:07:09,697 Je l'ai. je ne sais pas pourquoi Je ne l'ai pas vu plus tôt. 201 00:07:09,763 --> 00:07:12,132 C'est le seul Réponse possible. Quelle est la question ? 202 00:07:12,199 --> 00:07:14,367 Eh bien, la question C'est, avec nous tous Au choix, 203 00:07:14,434 --> 00:07:15,769 Pourquoi Les chasseurs de têtes 204 00:07:15,836 --> 00:07:17,437 Choisissez Mary Ann Et le gingembre ? 205 00:07:17,505 --> 00:07:19,473 Parce que les chasseurs de têtes Sont des garçons. 206 00:07:19,540 --> 00:07:20,708 Gilligan, Allez-vous arrêter ça. 207 00:07:20,774 --> 00:07:22,142 Non, attends une minute, Capitaine. 208 00:07:22,209 --> 00:07:23,210 Gilligan C'est peut-être vrai. 209 00:07:23,276 --> 00:07:24,411 Peut-être Les chasseurs de têtes 210 00:07:24,478 --> 00:07:25,913 Je suis venu sur l'île À la recherche de mariées. 211 00:07:25,979 --> 00:07:26,947 C'est une bonne idée. 212 00:07:27,014 --> 00:07:29,349 Et les chasseurs de têtes Peut-être avoir choisi 213 00:07:29,416 --> 00:07:31,084 Ginger et Mary Ann En tant que mariées. 214 00:07:31,151 --> 00:07:32,720 Et le seul autre Femme sur l'île Est-ce... 215 00:07:32,786 --> 00:07:34,221 Félicitations, Mme Howell. 216 00:07:34,287 --> 00:07:35,556 Oh non, Thurston. Ne les laisse pas Prends-moi ! 217 00:07:35,623 --> 00:07:36,924 Ne les laisse pas Prends-moi ! 218 00:07:36,990 --> 00:07:38,792 Mais tu ne vois pas ? C'est un super Opportunité. 219 00:07:38,859 --> 00:07:40,628 Nous pourrions utiliser Mme Howell comme appât. 220 00:07:40,694 --> 00:07:42,863 Monsieur, vous parlez Du fonds en fiducie que j'aime. 221 00:07:42,930 --> 00:07:44,264 Mais toi Je ne comprends pas. 222 00:07:44,331 --> 00:07:47,200 Mme Howell pourrait Conduisez-nous directement À leur camp. 223 00:07:47,267 --> 00:07:48,536 Pourquoi, certainement. 224 00:07:48,602 --> 00:07:50,370 Nous pourrions les laisser Prenez Mme. Howell, 225 00:07:50,437 --> 00:07:51,672 Et ils nous mèneraient Directement dans le camp. 226 00:07:51,739 --> 00:07:53,907 Exactement, et puis Nous nous faufilons dans le camp, 227 00:07:53,974 --> 00:07:55,609 Libérez les filles, Et cache-toi 228 00:07:55,676 --> 00:07:57,244 Jusqu'aux chasseurs de têtes Quittez l'île. 229 00:07:57,310 --> 00:07:58,445 Ouais, mais n'est-ce pas Très dangereux 230 00:07:58,512 --> 00:07:59,847 Pour la pauvre madame. Comment ça ? 231 00:07:59,913 --> 00:08:00,781 Oh non. 232 00:08:00,848 --> 00:08:03,951 Pas pour les pauvres Mme Howell. 233 00:08:13,594 --> 00:08:15,362 [voix de fausset] Oh, comme je déteste 234 00:08:15,428 --> 00:08:17,598 Être dans la jungle Tout seul. 235 00:08:19,633 --> 00:08:22,570 J'ai dit, comme je déteste Être ici... 236 00:08:22,636 --> 00:08:24,304 Tout seul... 237 00:08:24,371 --> 00:08:25,906 Par moi-même. 238 00:08:25,973 --> 00:08:29,076 Une dame riche Avec des perles... 239 00:08:29,142 --> 00:08:30,711 Aller. 240 00:08:30,778 --> 00:08:32,646 Viens me faire une offre. 241 00:08:32,713 --> 00:08:36,049 Est-ce que j'entends un chasseur de têtes ? 242 00:08:36,116 --> 00:08:37,585 Est-ce que j'entends 2 ? 243 00:08:40,120 --> 00:08:43,223 Hé, capitaine, professeur, Ça ne marchera pas. 244 00:08:43,290 --> 00:08:45,993 Hé! 245 00:08:46,059 --> 00:08:46,827 [halètement] 246 00:08:46,894 --> 00:08:48,829 Buissons humains M'attaquent ! 247 00:08:48,896 --> 00:08:50,397 Gilligan... Parler, Des buissons humains... 248 00:08:50,463 --> 00:08:52,566 Giligan ! C'est moi, Le capitaine. 249 00:08:52,633 --> 00:08:53,767 Oui, nous sommes camouflés 250 00:08:53,834 --> 00:08:55,502 Alors les chasseurs de têtes Je ne deviendrai pas suspect. 251 00:08:55,569 --> 00:08:56,870 De toute façon, ça ne sert à rien. 252 00:08:56,937 --> 00:08:58,471 Ces chasseurs de têtes ont compris Je ne suis pas Mme. Howell. 253 00:08:58,538 --> 00:09:00,373 Hé, peut-être que je devrais J'ai porté une ceinture, hein ? 254 00:09:00,440 --> 00:09:01,809 Oh, Gilligan, Ce n'est pas ta faute. 255 00:09:01,875 --> 00:09:02,810 Non, ces Chasseurs de têtes Sont plus intelligents 256 00:09:02,876 --> 00:09:04,377 Que nous le pensions Ils l’étaient. 257 00:09:04,444 --> 00:09:05,846 Eh bien, nous ne le ferons pas Accomplir n'importe quoi Debout par ici. 258 00:09:05,913 --> 00:09:07,414 Allons chercher les howells Et retournez au camp. 259 00:09:07,480 --> 00:09:08,616 Très bien, Professeur. 260 00:09:08,682 --> 00:09:12,119 M. et Mme. Howell, Vous pouvez entrer maintenant. 261 00:09:12,185 --> 00:09:13,386 M. et Mme. Comment ça ? 262 00:09:13,453 --> 00:09:15,222 M. Howell : Sortez-moi d'ici ! 263 00:09:15,288 --> 00:09:16,556 Sortez-moi d'ici ! 264 00:09:16,624 --> 00:09:17,925 Oh! Oh, au secours ! 265 00:09:17,991 --> 00:09:19,492 Aide! Aide! Ici, je vais aider Vous, monsieur. Howell. 266 00:09:19,559 --> 00:09:22,429 Oui, je–je ne peux pas voir. Je dois avoir mon trou de noeud À l'envers. 267 00:09:22,495 --> 00:09:24,865 Oh, Dieu merci. Ces termites Ils m'atteignaient. 268 00:09:24,932 --> 00:09:26,499 Où est Mme. Comment ça ? Quoi-quoi ? Mme Howell ? 269 00:09:26,566 --> 00:09:28,335 Elle avait raison... c'est vrai... Juste à côté de moi. 270 00:09:28,401 --> 00:09:29,603 Eh bien, tu ferais mieux Vérifiez, capitaine. 271 00:09:29,670 --> 00:09:30,804 Vous certainement Je ferais mieux de vérifier. 272 00:09:30,871 --> 00:09:32,072 Nous avions raison Près de ce rocher. 273 00:09:32,139 --> 00:09:33,707 Côte à côte dans notre Ses troncs d'arbres et ses troncs d'arbres. 274 00:09:33,774 --> 00:09:35,175 Bien sûr, la sienne J'avais le décolleté 275 00:09:35,242 --> 00:09:37,410 Très faible avec le... Le mien était étroit... 276 00:09:37,477 --> 00:09:38,979 M. Howell! M. Howell! 277 00:09:39,046 --> 00:09:40,881 J'ai trouvé le tronc d'arbre, Mais madame. Howell Ce n'était pas dedans. 278 00:09:40,948 --> 00:09:43,016 Ciel, ils ont J'ai Mme. Salut! 279 00:09:43,083 --> 00:09:44,718 Nous ferions mieux de descendre Vers la lagune. 280 00:09:44,785 --> 00:09:46,053 Ils ont probablement Je l'ai emmenée là-bas, 281 00:09:46,119 --> 00:09:47,788 Et ils le feront Soyez en mer. Allez! Allez! 282 00:09:47,855 --> 00:09:50,090 Ne t'inquiète pas, mon amour. Je viens! 283 00:09:54,394 --> 00:09:56,396 Il est trop tard. Ils sont partis. 284 00:09:56,463 --> 00:09:58,832 Capitaine, avez-vous remarqué Quelque chose d'inhabituel A propos du lagon ? 285 00:09:58,899 --> 00:10:00,701 Non, professeur. Cela me semble pareil. 286 00:10:00,768 --> 00:10:02,102 Eh bien, c'est Exactement ce qui ne va pas. 287 00:10:02,169 --> 00:10:03,937 Voyez-vous les chasseurs de têtes Du canoë n'importe où ? 288 00:10:04,004 --> 00:10:05,105 M. Howell : Maintenant, qu'est-ce que Ça veut dire ? 289 00:10:05,172 --> 00:10:06,573 Eh bien, c'est simple, Raisonnement déductif. 290 00:10:06,640 --> 00:10:07,941 Évidemment, J'avais tort. 291 00:10:08,008 --> 00:10:09,810 Il n'y en a jamais eu Tous les chasseurs de têtes Sur l'île. 292 00:10:09,877 --> 00:10:11,144 Les deux : pas de chasseurs de têtes ? 293 00:10:11,211 --> 00:10:12,445 De quoi parles-tu? Qu'est-ce que tu dis? 294 00:10:12,512 --> 00:10:13,714 Mais s'il y a Pas de chasseurs de têtes... 295 00:10:13,781 --> 00:10:14,682 Capitaine : Que s'est-il passé Aux filles ? 296 00:10:14,748 --> 00:10:15,749 Eh bien, je déteste Pour le dire, 297 00:10:15,816 --> 00:10:17,217 Mais il y a Nous quatre. 298 00:10:17,284 --> 00:10:18,551 Nous? 299 00:10:18,618 --> 00:10:19,753 La tension émotionnelle De vivre sur l'île 300 00:10:19,820 --> 00:10:21,254 Est une force puissante. 301 00:10:21,321 --> 00:10:23,056 Tu veux dire, un L'un de nous a craqué Sous pression ? 302 00:10:23,123 --> 00:10:24,892 Eh bien, c'est Tout à fait possible. 303 00:10:24,958 --> 00:10:26,794 Tu vois, Sans s'en rendre compte, 304 00:10:26,860 --> 00:10:28,595 Cette personne Pourrait être changé 305 00:10:28,662 --> 00:10:30,898 D'un ami de confiance Dans un démon impitoyable. 306 00:10:30,964 --> 00:10:32,700 Cette personne Pourrait être responsable 307 00:10:32,766 --> 00:10:34,802 Pour ce qui s'est passé Aux femmes. 308 00:10:34,868 --> 00:10:37,270 L'un de nous Peut-être devenu 309 00:10:37,337 --> 00:10:39,740 Un dr. Jekyll Et M. Hyde. 310 00:10:39,807 --> 00:10:43,110 Alors l'un de nous n'est pas Ce qu'il semble être. 311 00:10:47,915 --> 00:10:49,850 Eh bien, Ne me regarde pas. 312 00:10:56,456 --> 00:10:58,692 Skipper? 313 00:10:58,759 --> 00:11:00,160 Oui? Qu'est-ce que c'est, Petit copain ? 314 00:11:00,227 --> 00:11:01,661 Ça ne pouvait pas être vrai Celui d'entre nous 315 00:11:01,729 --> 00:11:03,496 Je me suis débarrassé de Les filles, n'est-ce pas ? 316 00:11:03,563 --> 00:11:05,098 Bien sûr que non, Gilligan. 317 00:11:05,165 --> 00:11:06,934 Maintenant, vas-tu arrêter En pensant à ça Et juste dormir ? 318 00:11:07,000 --> 00:11:08,802 Le professeur Je penserai à quelque chose. 319 00:11:08,869 --> 00:11:10,470 Ouais. Le professeur Je penserai à quelque chose. 320 00:11:10,537 --> 00:11:11,705 Certainement. 321 00:11:11,772 --> 00:11:13,040 Comment l'un de nous pourrait-il Attrapez les filles 322 00:11:13,106 --> 00:11:14,975 Comme le gingembre, Mary Ann, Et Mme. Comment ça ? 323 00:11:15,042 --> 00:11:16,576 Je veux dire, qui était seul Avec eux tous ? 324 00:11:16,643 --> 00:11:18,078 Exactement ça, Gilligan. 325 00:11:18,145 --> 00:11:20,714 Personne n'était seul Avec chacun et chacune L'un d'eux. 326 00:11:20,781 --> 00:11:21,915 Maintenant, s'il te plaît, va dormir. 327 00:11:21,982 --> 00:11:23,183 j'étais seul Avec Mary Ann. 328 00:11:25,385 --> 00:11:27,520 j'étais avec toi Et du gingembre. 329 00:11:27,587 --> 00:11:29,757 Ouais, c'est vrai. 330 00:11:29,823 --> 00:11:30,891 Sauf toi Je suis allé en avant, 331 00:11:30,958 --> 00:11:32,325 Et j'étais seul Avec elle. 332 00:11:32,392 --> 00:11:34,828 Mais tu n'étais pas seul Avec Mme. Howell. 333 00:11:34,895 --> 00:11:37,497 C'est exact. je n'étais pas seul Avec Mme. Howell. 334 00:11:37,564 --> 00:11:38,598 Sauf quand j'étais avec elle 335 00:11:38,665 --> 00:11:40,600 Et elle a choisi La robe, 336 00:11:40,667 --> 00:11:42,102 j'étais seul Avec elle donc. 337 00:11:42,169 --> 00:11:44,104 Oh, capitaine. Je n'ai pas pu m'en empêcher, 338 00:11:44,171 --> 00:11:45,605 Skipper, je ne pouvais pas Aidez-le, capitaine. 339 00:11:45,672 --> 00:11:46,706 je me transforme en M. Hyde, capitaine. 340 00:11:46,774 --> 00:11:48,208 je me tourne Dans M. Hyde. 341 00:11:48,275 --> 00:11:50,043 Veux-tu arrêter En parlant comme ça, Gilligan ? 342 00:11:50,110 --> 00:11:51,311 En supposant Que tu étais seul 343 00:11:51,378 --> 00:11:52,913 Avec Mary Ann, Ginger, Et Mme. Howell, 344 00:11:52,980 --> 00:11:54,547 Cela ne prouve pas Que tu es coupable. 345 00:11:54,614 --> 00:11:55,883 Cela ne prouve pas Je suis innocent. 346 00:11:55,949 --> 00:11:58,418 Peut-être que c'est juste Une coïncidence, C'est tout. 347 00:11:58,485 --> 00:12:00,253 Oh, bien sûr. Coïncidence. 348 00:12:00,320 --> 00:12:01,221 Pourquoi, certainement. 349 00:12:01,288 --> 00:12:02,555 Bien sûr. Juste être Seul avec eux. 350 00:12:02,622 --> 00:12:03,957 C'est exact. Maintenant, va dormir. 351 00:12:04,024 --> 00:12:05,558 Cela prendra plus que Que pour me prouver 352 00:12:05,625 --> 00:12:07,660 Ce Jekyll et Hyde Affaires. 353 00:12:07,727 --> 00:12:09,029 C'est exact. 354 00:12:12,332 --> 00:12:13,500 Bonne nuit, capitaine. 355 00:12:13,566 --> 00:12:14,835 Bonne nuit, petit copain. 356 00:12:15,836 --> 00:12:16,870 Là, M. Howell. 357 00:12:16,937 --> 00:12:18,405 Regarder. La lessive, 358 00:12:18,471 --> 00:12:19,907 Juste où Mary Ann l'a quitté. 359 00:12:19,973 --> 00:12:21,975 Mais je l'ai déjà vu. Comment oses-tu me traîner Hors de mon lit 360 00:12:22,042 --> 00:12:23,676 Pour me montrer Lavage humide à nouveau ! 361 00:12:23,743 --> 00:12:24,878 Eh bien, j'ai dû apporter Quelqu'un avec moi. 362 00:12:24,945 --> 00:12:25,979 j'ai peut-être Pour prouver ma théorie. 363 00:12:26,046 --> 00:12:27,347 Théorie? Quelle théorie ? 364 00:12:27,414 --> 00:12:28,782 Savez-vous quoi Il parle, Nounours ? 365 00:12:28,849 --> 00:12:30,050 C'est très simple. 366 00:12:30,117 --> 00:12:31,952 Chacun de nous a J'ai traversé cette zone aujourd'hui... 367 00:12:32,019 --> 00:12:33,620 Mary Ann, gingembre, Et votre femme incluse. 368 00:12:33,686 --> 00:12:36,589 Juste un autre patch De digitaire dans Cette jungle ringarde. 369 00:12:36,656 --> 00:12:39,126 Mais c'est la seule chose Les 3 disparitions Avoir en commun. 370 00:12:39,192 --> 00:12:41,194 Ils se sont tous produits Près de cet endroit précis. 371 00:12:41,261 --> 00:12:42,863 Allez. Ayons Un examen attentif. 372 00:12:42,930 --> 00:12:45,065 Qu'est-ce que tu es À la recherche de? 373 00:12:45,132 --> 00:12:47,700 Eh bien, je ne suis pas sûr, Mais je te le ferai savoir Quand je le trouve. 374 00:12:47,767 --> 00:12:49,870 M. Howell : Oh, tu l'as trouvé ! 375 00:12:55,308 --> 00:12:56,209 Giligan ! 376 00:12:56,276 --> 00:12:58,211 Gilligan, petit copain ! Giligan ! 377 00:12:58,278 --> 00:12:59,412 Réveillez-vous! Réveillez-vous! 378 00:12:59,479 --> 00:13:01,248 M. Howell et le professeur Ont disparu. 379 00:13:01,314 --> 00:13:02,782 Nous devons les trouver. Allez. 380 00:13:02,850 --> 00:13:03,917 Capitaine, je ne l'ai pas fait. Je ne l'ai pas fait. 381 00:13:03,984 --> 00:13:05,485 Je sais que tu ne l'as pas fait Faites-le. Allez. 382 00:13:05,552 --> 00:13:07,320 Je dis la vérité. Je ne suis pas un monsieur. Hyde. 383 00:13:07,387 --> 00:13:08,488 Allez, tu bouges ! 384 00:13:08,555 --> 00:13:11,091 Je ne l'ai pas fait ! Je ne suis pas un monsieur. Hyde! Skipper! 385 00:13:14,527 --> 00:13:15,829 Regarder. 386 00:13:17,497 --> 00:13:18,966 L'ours en peluche de M. Howell. 387 00:13:19,032 --> 00:13:20,868 Il l'avait avec lui quand Il s'est couché hier soir. 388 00:13:20,934 --> 00:13:22,135 Eh bien, si je l'ai fait, Je ne voulais pas le faire. 389 00:13:22,202 --> 00:13:23,436 je ne me souviens pas Se transformer en m. Hyde. 390 00:13:23,503 --> 00:13:24,938 je ne me souviens pas N'importe quoi du tout Comme ça. 391 00:13:25,005 --> 00:13:26,406 Veux-tu arrêter de japper Et commencer à chercher ? 392 00:13:26,473 --> 00:13:29,042 Tu regardes là-bas, Et je vais regarder par ici. 393 00:13:34,814 --> 00:13:36,984 La broche de Mme Howell. 394 00:13:43,924 --> 00:13:45,525 C'est une broche. 395 00:13:45,592 --> 00:13:46,726 Mme Howell. 396 00:13:46,793 --> 00:13:48,095 Filles. 397 00:13:48,161 --> 00:13:49,562 Le professeur Et M. Howell. 398 00:13:49,629 --> 00:13:50,898 Voilà ton ours en peluche. 399 00:13:50,964 --> 00:13:53,867 Vous êtes tous là Et tu vas bien. 400 00:13:53,934 --> 00:13:56,103 La question est, Où est ici ? 401 00:13:56,169 --> 00:13:58,038 Le professeur dit C'est un vieux japonais Fosse à munitions. 402 00:13:58,105 --> 00:13:59,472 Il a dû être construit Pendant la guerre. 403 00:13:59,539 --> 00:14:01,141 Oui. Apparemment Il y a une trappe là-haut 404 00:14:01,208 --> 00:14:02,842 Cela fonctionne sur un ressort. 405 00:14:02,910 --> 00:14:04,978 Et quand chacun de nous J'ai marché dessus - boum. 406 00:14:05,045 --> 00:14:06,513 Oh, mon pauvre Petit copain. 407 00:14:06,579 --> 00:14:09,382 Il pense qu'il Transformé en m. Hyde Et nous a tous tués. 408 00:14:09,449 --> 00:14:10,617 Hé, capitaine ! 409 00:14:10,683 --> 00:14:11,985 Professeur! Marie-Anne ! 410 00:14:12,052 --> 00:14:14,154 [cris étouffés] Giligan ! Obtenez-nous Sortez d'ici ! 411 00:14:14,221 --> 00:14:17,324 C'est le capitaine et Le professeur et... 412 00:14:17,390 --> 00:14:20,027 Mary Ann et gingembre Et les Howells. 413 00:14:20,093 --> 00:14:22,595 Ils sont revenus Pour me hanter. 414 00:14:22,662 --> 00:14:23,931 Oh non. 415 00:14:23,997 --> 00:14:26,799 Tous mes amis, j'ai... Je les ai terminés. 416 00:14:26,866 --> 00:14:28,936 3 hier Et 2 hier soir, 417 00:14:29,002 --> 00:14:31,204 Et j'ai tué le skipper Pour le petit déjeuner. 418 00:14:31,271 --> 00:14:33,340 Le professeur avait raison... Je suis un démon. 419 00:14:33,406 --> 00:14:35,642 Je suis un docteur. Jekyll Et M. Hyde. 420 00:14:35,708 --> 00:14:37,177 Je les ai tous tués. 421 00:14:37,244 --> 00:14:38,878 Je suis un docteur. Jekyll Et M. Hyde. 422 00:14:38,946 --> 00:14:41,248 Oh non! 423 00:14:41,314 --> 00:14:43,450 Je suis le Dr. Hekyll... Et M. Hyde. 424 00:14:43,516 --> 00:14:45,652 Dr Hekyll et... 425 00:15:19,786 --> 00:15:22,055 Oyez ! Oyez ! 426 00:15:22,122 --> 00:15:25,425 La cour de Sa Majesté Est maintenant en session. 427 00:15:25,492 --> 00:15:29,496 Le cas de La couronne contre le Dr Gilligan. 428 00:15:37,037 --> 00:15:38,371 [brouha de la foule] 429 00:15:38,972 --> 00:15:40,307 [huées de la foule] 430 00:15:41,308 --> 00:15:42,442 [accent britannique] Des bâtons et des pierres... 431 00:15:42,509 --> 00:15:45,245 [renifle] Peut me briser les os, 432 00:15:45,312 --> 00:15:47,480 Mais, s'il te plaît, ne le fais pas Jetez des bâtons ou des pierres. 433 00:15:47,547 --> 00:15:49,649 S'il te plaît. S'il vous plaît, ne le faites pas Jetez des bâtons ou des pierres. 434 00:15:49,716 --> 00:15:51,051 Allez, toi, S'entendre. 435 00:15:51,118 --> 00:15:52,752 Il y a quelqu'un J'attends ici pour te voir. 436 00:15:52,819 --> 00:15:53,953 Aah ! 437 00:15:54,021 --> 00:15:55,188 Rien de tout cela maintenant. 438 00:15:55,255 --> 00:15:56,823 Ici, mademoiselle, Qu'est-ce que tu veux 439 00:15:56,889 --> 00:15:59,326 Avec des gens comme Un terrible criminel Comme lui ? 440 00:15:59,392 --> 00:16:01,961 [accent cockney] Ah, je suis juste un pauvre Fille aux fleurs cockney. 441 00:16:02,029 --> 00:16:03,496 C'est ce que je suis, 442 00:16:03,563 --> 00:16:06,833 Mais je dois tout Au Dr. Gilligan ici. 443 00:16:06,899 --> 00:16:10,170 Il m'a appris à marcher Et pour parler 444 00:16:10,237 --> 00:16:13,373 Et s'habiller comme Une dame ordinaire. 445 00:16:13,440 --> 00:16:16,409 Il me donne une vraie classe, Il l’a fait. 446 00:16:16,476 --> 00:16:17,777 [klaxonner] 447 00:16:17,844 --> 00:16:19,112 Il t'a fait ça ? 448 00:16:19,179 --> 00:16:22,782 Ouais. Il l’a fait. [klaxonner] 449 00:16:22,849 --> 00:16:25,418 Espèce de bête. 450 00:16:25,485 --> 00:16:28,955 Oh! Ne le paye pas Ce n'est pas grave, docteur. Gilligan. 451 00:16:29,022 --> 00:16:30,057 Je crois en toi. 452 00:16:30,123 --> 00:16:31,958 je crois Vous êtes innocent. 453 00:16:32,025 --> 00:16:33,793 Hélas. Tu es le seul. 454 00:16:33,860 --> 00:16:35,862 Tout le monde Il croit que je suis coupable. 455 00:16:35,928 --> 00:16:37,664 Pas d'avocat Je prendrai mon cas. 456 00:16:37,730 --> 00:16:40,267 j'irai À la potence Un agneau innocent. 457 00:16:40,333 --> 00:16:42,869 Innocent! Innocent! Innocent! 458 00:16:42,935 --> 00:16:45,038 Et en plus, Non coupable ! 459 00:16:45,105 --> 00:16:47,074 Bravo! Bravo! 460 00:16:47,140 --> 00:16:48,508 J'ai une bonne nouvelle. 461 00:16:48,575 --> 00:16:50,410 J'ai trouvé quelqu'un Pour prendre votre cas. 462 00:16:50,477 --> 00:16:52,279 Un avocat qui Vais-je prendre mon cas ? 463 00:16:52,345 --> 00:16:54,481 Oh, les gadzooks Et de bonnes boules de gomme ! 464 00:16:54,547 --> 00:16:56,549 Mais où est Mon avocat de la défense ? 465 00:16:56,616 --> 00:16:57,584 Là. 466 00:16:57,650 --> 00:16:59,252 Tu me mets dessus. 467 00:16:59,319 --> 00:17:00,820 *la-la* 468 00:17:00,887 --> 00:17:02,789 * la-la la la-la Lalala* 469 00:17:04,023 --> 00:17:06,659 * la-la la la-la Lalala* 470 00:17:06,726 --> 00:17:09,129 * la la la la La-la la-la la * 471 00:17:14,134 --> 00:17:15,835 Ne vous inquiétez pas, Dr Gilligan. 472 00:17:15,902 --> 00:17:17,470 Je te défendrai. 473 00:17:17,537 --> 00:17:19,206 Je suis Mary Puffins, 474 00:17:19,272 --> 00:17:22,008 Avocat de la défense Et nounou inscrite. 475 00:17:22,075 --> 00:17:23,476 Huissier de justice : ordonnance Au tribunal ! 476 00:17:23,543 --> 00:17:26,546 Le procès est maintenant En séance. 477 00:17:26,613 --> 00:17:28,381 Son honneur... 478 00:17:28,448 --> 00:17:31,751 Juge Lord Anthony Armstrong suspendu. 479 00:17:31,818 --> 00:17:33,620 Tous se lèvent. 480 00:17:35,588 --> 00:17:39,892 Mesdames et messieurs, Membres du jury, 481 00:17:39,959 --> 00:17:42,329 Amis et parents, 482 00:17:42,395 --> 00:17:44,764 Le cas dont nous sommes saisis est Celui du crime et du meurtre. 483 00:17:44,831 --> 00:17:47,300 Je dois donc mettre en garde Vous devez refuser de juger 484 00:17:47,367 --> 00:17:49,469 Jusqu'à ce que tous les faits soient connus. 485 00:17:49,536 --> 00:17:51,438 Nous devons donc supposer Ce Dr. Gilligan 486 00:17:51,504 --> 00:17:55,007 Est innocent Jusqu'à preuve du contraire. 487 00:17:55,074 --> 00:17:57,344 Où est le sale tueur ? 488 00:17:57,410 --> 00:18:00,012 Le sale tueur est Ici, votre honneur. 489 00:18:00,079 --> 00:18:01,348 Je m'oppose, je m'oppose. 490 00:18:01,414 --> 00:18:03,216 J'ai le plus énergiquement Objet. 491 00:18:03,283 --> 00:18:04,584 Tu ne peux pas Objectez-moi. 492 00:18:04,651 --> 00:18:05,285 Je peux. Vous ne pouvez pas. 493 00:18:05,352 --> 00:18:06,653 Je peux. Vous ne pouvez pas. 494 00:18:06,719 --> 00:18:09,289 Merde. Elle a Autant de gens ne le peuvent pas Comme j'ai des canettes. 495 00:18:09,356 --> 00:18:11,324 M. Howell : commandez ! Commande! Nous devons procéder. 496 00:18:11,391 --> 00:18:13,059 Est-ce que l'accusation Un pas en avant 497 00:18:13,126 --> 00:18:16,062 Pour les remarques d’ouverture ? 498 00:18:16,129 --> 00:18:18,231 Poursuite, avancez. 499 00:18:18,298 --> 00:18:20,533 Qui est le Poursuite Avocat ? 500 00:18:20,600 --> 00:18:22,135 Il est là maintenant. 501 00:18:27,940 --> 00:18:29,176 Il a l'air méchant. 502 00:18:29,242 --> 00:18:31,678 Absurdité. Il est Un homme très juste. 503 00:18:31,744 --> 00:18:33,913 Il ne permettrait jamais Ses sentiments personnels 504 00:18:33,980 --> 00:18:35,382 Pour influencer son cas. 505 00:18:35,448 --> 00:18:36,616 Bien. 506 00:18:39,352 --> 00:18:41,388 Etes-vous Dr. Gilligan ? 507 00:18:41,454 --> 00:18:43,122 Oui. 508 00:18:44,924 --> 00:18:47,760 Prends ça, espèce de porc. 509 00:18:49,529 --> 00:18:52,232 Je dis, Je suis content qu'il soit juste. 510 00:18:52,299 --> 00:18:55,034 Milord, puisse-t-il S'il vous plaît, le tribunal, 511 00:18:55,101 --> 00:18:56,869 Poursuite A l'intention de prouver 512 00:18:56,936 --> 00:18:58,571 Au-delà d'une ombre D'un doute 513 00:18:58,638 --> 00:19:00,773 Ce Dr. Gilligan Est coupable... 514 00:19:00,840 --> 00:19:02,509 Coupable sur tous les plans. 515 00:19:02,575 --> 00:19:04,911 Alors ne vous laissez pas tromper Par ses apparitions. 516 00:19:04,977 --> 00:19:07,314 Regarde-le Assis là... 517 00:19:07,380 --> 00:19:11,017 Frankenstein, barbe bleue, Et jack l'éventreur 518 00:19:11,083 --> 00:19:13,119 Tout enroulé En un. 519 00:19:13,186 --> 00:19:16,789 Euh ! Ne t'inquiète pas Aucun, docteur. Gilligan. 520 00:19:16,856 --> 00:19:18,258 Je serai à tes côtés. 521 00:19:18,325 --> 00:19:21,428 Juste un pauvre cockney Fille aux fleurs, C'est ce que je suis. 522 00:19:21,494 --> 00:19:24,464 Mais je dois Tout pour toi. 523 00:19:24,531 --> 00:19:27,099 Tu m'as appris comment Marcher et parler 524 00:19:27,166 --> 00:19:30,169 Et s'habiller Comme une dame ordinaire. 525 00:19:30,237 --> 00:19:35,074 Tu me donnes une vraie classe, Vous l'avez fait. [klaxonner] 526 00:19:35,141 --> 00:19:38,311 Je serai toujours à tes côtés. 527 00:19:38,378 --> 00:19:40,347 M. Howell : ordre, ordre Ordonnance au tribunal ! 528 00:19:40,413 --> 00:19:43,350 Je vais maintenant présenter Preuve positive 529 00:19:43,416 --> 00:19:46,152 Pour étayer mon allégation, Oncle Tony... 530 00:19:46,219 --> 00:19:48,020 Je veux dire, monseigneur. 531 00:19:48,087 --> 00:19:51,190 j'ai un témoin oculaire Qui témoignera 532 00:19:51,258 --> 00:19:55,362 Ce Dr. Gilligan est, En fait, M. Hyde. 533 00:19:56,696 --> 00:19:59,832 Huissier de justice, appelez Le témoin oculaire. 534 00:19:59,899 --> 00:20:02,001 Faites sortir le témoin oculaire. 535 00:20:02,068 --> 00:20:03,703 Faire ressortir Le témoin oculaire. 536 00:20:03,770 --> 00:20:05,472 Qu'est-ce que je dis ? 537 00:20:12,512 --> 00:20:15,415 Ah, oui. Ceci, monseigneur, Est-ce que la dame en rouge, 538 00:20:15,482 --> 00:20:19,252 Une femme qui est bonne Ami du Dr. Gilligan's 539 00:20:19,319 --> 00:20:21,621 Quand il est mr. Hyde. 540 00:20:21,688 --> 00:20:25,758 Mensonges! Mensonges! Je n'ai jamais J'ai déjà vu cette femme. 541 00:20:25,825 --> 00:20:28,094 Alors tu as raté Beaucoup, mon pote. 542 00:20:28,160 --> 00:20:31,798 Bien. Raconter l'histoire Dans tes propres mots, ma chère, 543 00:20:31,864 --> 00:20:34,166 Et je te verrai Juste après la pendaison. 544 00:20:34,233 --> 00:20:35,768 Je pense que je t'aime. 545 00:20:35,835 --> 00:20:37,136 Très bien, chérie. 546 00:20:37,203 --> 00:20:40,740 Mais d'abord, permettez-moi de dire Qu'il est M. Hyde. 547 00:20:40,807 --> 00:20:43,710 C'est le Dr. Gilligan Jusqu'à ce qu'il voie de la nourriture. 548 00:20:43,776 --> 00:20:47,914 Dès qu'il voit de la nourriture, Il se déchaîne et Devient fou. 549 00:20:47,980 --> 00:20:50,983 Il devient m. Hyde. 550 00:20:51,050 --> 00:20:53,520 Maintenant... parlons-en À propos de nous. 551 00:20:53,586 --> 00:20:56,623 Des mensonges, des mensonges, des mensonges. 552 00:20:56,689 --> 00:20:59,992 Une calomnie totale Et du pavot. 553 00:21:00,059 --> 00:21:01,494 Ooh, tu as raconté un mensonge ! 554 00:21:01,561 --> 00:21:03,463 Moi non plus. Je l'ai fait aussi, je l'ai fait aussi. 555 00:21:03,530 --> 00:21:05,465 Pas non plus. Pas non plus. 556 00:21:05,532 --> 00:21:07,199 Commandez, commandez, commandez ! 557 00:21:07,266 --> 00:21:08,835 Trouvons la vérité De cette affaire. 558 00:21:08,901 --> 00:21:12,439 Dr Gilligan, Vous pouvez contre-interroger La dame en rouge. 559 00:21:12,505 --> 00:21:14,641 Faites-moi savoir S'il devient frais. 560 00:21:14,707 --> 00:21:17,344 Très bien. je vais la faire Dites la vérité. 561 00:21:17,410 --> 00:21:19,412 Maintenant, dame en rouge, 562 00:21:19,479 --> 00:21:22,682 Vous prétendez que la nourriture Cela me devient doux et simple 563 00:21:22,749 --> 00:21:25,785 En méchant et pourri M. Hyde, est-ce exact ? 564 00:21:25,852 --> 00:21:26,886 C’est certainement le cas. 565 00:21:26,953 --> 00:21:29,121 Même le simple Mention de nourriture Vous change. 566 00:21:29,188 --> 00:21:30,723 Il commence à tourner Dans M. Hyde 567 00:21:30,790 --> 00:21:32,492 Si quelqu'un crie "Poisson frais." 568 00:21:32,559 --> 00:21:34,193 C'est ridicule. 569 00:21:34,260 --> 00:21:35,662 C'est-à-dire Sans aucun doute, 570 00:21:35,728 --> 00:21:37,196 La chose la plus stupide j'ai jamais J'en ai entendu parler. 571 00:21:37,263 --> 00:21:39,432 Tu veux dire Il se transforme en M. Hyde 572 00:21:39,499 --> 00:21:41,934 Si quelqu'un crie "Poisson frais" ? 573 00:21:42,001 --> 00:21:43,870 Absolument. Montre. 574 00:21:43,936 --> 00:21:45,638 Du poisson frais ! 575 00:21:45,705 --> 00:21:47,607 [claquement] 576 00:21:48,975 --> 00:21:51,744 Vous voyez ? Un mensonge. 577 00:21:52,345 --> 00:21:53,746 Ne t'inquiète pas. 578 00:21:53,813 --> 00:21:54,947 Tu es merveilleux. 579 00:21:55,014 --> 00:21:56,115 Je sais. 580 00:21:56,182 --> 00:21:58,084 Tu vas adorer Ce prochain. 581 00:21:58,150 --> 00:22:00,186 Pizza aux anchois 582 00:22:00,252 --> 00:22:02,021 Avec du beurre de cacahuète Pepperoni. 583 00:22:03,856 --> 00:22:06,559 Non, ne dis pas ça. 584 00:22:06,626 --> 00:22:10,630 Coupe glacée au chocolat. Jambon et suisse. 585 00:22:10,697 --> 00:22:11,831 Non... 586 00:22:13,099 --> 00:22:15,067 Chop suey, façon dixie. 587 00:22:15,134 --> 00:22:17,837 Chop suey, Style Dixie. 588 00:22:19,071 --> 00:22:20,807 Taillez à la danoise. 589 00:22:22,575 --> 00:22:24,844 À trois étages Un hamburger. 590 00:22:27,146 --> 00:22:29,148 Non, non ! 591 00:22:29,215 --> 00:22:31,350 Sandwich au fromage chaud. 592 00:22:31,418 --> 00:22:33,886 Casino de palourdes. 593 00:22:33,953 --> 00:22:36,956 Banane fendue, Tenez la moutarde. 594 00:22:38,491 --> 00:22:41,360 Un gigot d'agneau. 595 00:22:41,428 --> 00:22:43,262 Poitrine de poulet. 596 00:22:43,329 --> 00:22:45,798 Et enfin, Mais pas des moindres, 597 00:22:45,865 --> 00:22:49,836 Dinde rôtie farcie Avec un coin de 3 livres 598 00:22:49,902 --> 00:22:52,004 De maman Marolli Mozzarella. 599 00:22:52,071 --> 00:22:55,107 [grognant] De la nourriture ! 600 00:22:55,174 --> 00:22:56,142 Ah ! 601 00:22:56,208 --> 00:22:58,911 [tous criant À la fois] 602 00:23:05,452 --> 00:23:07,353 Laissez-moi partir ! 603 00:23:07,420 --> 00:23:09,956 Laissez-moi partir ! 604 00:23:10,022 --> 00:23:11,924 Euh... Euh... 605 00:23:11,991 --> 00:23:13,259 Je rêvais. 606 00:23:13,325 --> 00:23:14,293 [cris étouffés] Giligan ! 607 00:23:14,360 --> 00:23:15,394 Sortez-nous ! 608 00:23:15,462 --> 00:23:17,329 Giligan ! Giligan ! 609 00:23:17,396 --> 00:23:18,765 Ils me hantent. 610 00:23:18,831 --> 00:23:20,399 J'entends des voix. Ils me hantent. 611 00:23:20,467 --> 00:23:22,301 je dois m'enfuir D'eux. 612 00:23:22,368 --> 00:23:23,436 Giligan ! Giligan ! 613 00:23:23,503 --> 00:23:25,337 Giligan ! Non! Non! 614 00:23:25,404 --> 00:23:26,539 Giligan ! La corde, 615 00:23:26,606 --> 00:23:27,840 Pourquoi, ça tient La trappe s'ouvre. 616 00:23:27,907 --> 00:23:29,408 Je ne t'ai pas tué. Non, vous ne nous avez pas tués. 617 00:23:29,476 --> 00:23:32,078 Petit copain, Vous venez de nous sauver. 618 00:23:35,815 --> 00:23:37,116 Gilligan avait Ce rêve fou 619 00:23:37,183 --> 00:23:39,786 Où il s'est transformé en Un dr. Jekyll et M. Hyde. 620 00:23:39,852 --> 00:23:41,488 Et tu ne devineras jamais quoi Je l'ai transformé en monstre. 621 00:23:41,554 --> 00:23:43,823 Nourriture. Vous ne le devinerez jamais. 622 00:23:43,890 --> 00:23:46,258 C'était de la nourriture. Comment vas-tu Vous avez deviné cela ? 623 00:23:46,325 --> 00:23:47,694 Gilligan m'a dit A propos de son rêve. 624 00:23:47,760 --> 00:23:50,029 C'était très vivant La façon dont il l'a décrit. 625 00:23:50,096 --> 00:23:51,063 Garçon, je dirai. 626 00:23:51,130 --> 00:23:52,499 Avez-vous déjà entendu De quelque chose d'aussi stupide 627 00:23:52,565 --> 00:23:54,100 Comme quelqu'un qui se retourne Dans un monstre 628 00:23:54,166 --> 00:23:55,334 Quand tu cries "Poisson frais" 629 00:23:55,401 --> 00:23:57,436 Ou "Jambon et suisse" Ou "Chou farci". 630 00:23:57,504 --> 00:24:00,339 Ou chop suey, Style Dixie. 631 00:24:00,406 --> 00:24:02,041 Ai-je entendu quelqu'un Dis nourriture ? 632 00:24:02,108 --> 00:24:03,342 Aah ! Aah ! 633 00:24:03,409 --> 00:24:05,578 Monstre! Aah ! 634 00:24:09,649 --> 00:24:10,750 Merci les filles. 635 00:24:10,817 --> 00:24:12,952 Oh, Giligan. Gilligan. 636 00:24:24,797 --> 00:24:26,999 *ils sont là Depuis très, très longtemps * 637 00:24:27,066 --> 00:24:29,201 * ils devront faire La meilleure des choses* 638 00:24:29,268 --> 00:24:31,070 *c'est une montée difficile* 639 00:24:31,137 --> 00:24:33,472 * le second Et son skipper aussi* 640 00:24:33,540 --> 00:24:35,542 *fera de son mieux* 641 00:24:35,608 --> 00:24:37,544 * faire les autres Confortable * 642 00:24:37,610 --> 00:24:39,679 *dans leur nid sur une île tropicale* 643 00:24:39,746 --> 00:24:40,947 *pas de téléphone, pas de lumière* 644 00:24:41,013 --> 00:24:44,183 * pas de voitures, Pas un seul luxe* 645 00:24:44,250 --> 00:24:46,619 *comme Robinson Crusoé* 646 00:24:46,686 --> 00:24:48,254 *c'est aussi primitif que possible* 647 00:24:48,320 --> 00:24:50,757 * alors rejoignez-nous ici Chaque semaine, mes amis * 648 00:24:50,823 --> 00:24:52,792 * tu es sûr Pour avoir le sourire * 649 00:24:52,859 --> 00:24:55,327 *de 7 naufragés échoués* 650 00:24:55,394 --> 00:24:57,129 *ici sur l'île de Gilligan*